Neuorleans den 20 Juni 1906.

Viel geliebte Schwester und Kinder in Chriso Gottes Sägen zum Gruß deinen so lieben brief habe ich richtig erhalten ach wie lange habe ich gar nichts mehr von euch gehört aber dein brief hat uns nicht in Gesundheit angetroffen ich selber war schon 2 Monate lang gar nich wohl das sie mußten den Docktor holen mein Magen ist ganz in unorung ich habe gar keinen abetiet und bin recht schwach Meine Liene war wieder so krank 11 Wochen war sie in Bett und durfte sich nicht rühren das hat mich so herunter gebracht sie ist jetzt so weit das sie nach den Docktor gehen kann 2 mal in der Woche. liebe Schwester ich hatte alle Hoffnung auf gegaben das ihr uns ganz vergeßen hättet mit Tränen habe ich deinen lieben Brief geläsen ich habe oft mals gedacht das die Kinder Konten sich ein zum andern schreiben Was macht Herrmann strankmeier und seine Familie wen du sie siest grüße sie Herzlig von uns und sage Herrmann er sollte mal an Heinrich schreiben Du kanst ihn die adreß gäben um ich freue mich das ich doch von euch gehort habe und schreibe doch bald wieder liebe schwester du schreibst in deinen Brief das das Bruder Otto seine Frau dier geschrieben hätte das du ihr eine vollmacht Schiken mochtest wo für sollst du das Thun und was meint das du sagst du hast nichts mer von ihr gehört und du meinst das ich vielleicht etwas von ihr gehört

[page 2]

Hätte ich weiß nicht ein mal wo sie ist und wo unser Bruder gestorben ist hast du keine verwante mehr ich hatte immer hofnung das Bruder Otto von den Geldt was Mütter gekricht hat das er das krigen thäte und würde den an uns denken aber wie ich horte das er wieder verheiratet war da wär keine Hoffnung mehr nun genug von dies Liebe Schwester jetzt will ich dier Schreiben wie viel Groß Kinder ich habe. Liene hat 10 Kinder 7 Knaben und 3 Mädgen Heinrich hat 5 Knaben und 3 Madgen Otto hat 1 Knaben und 2 Mädgen das sind 21 Großkinder ihr mecht euch vielleicht wunder das ist meine einzige Freude die lieben Kinder Heinrich sein elzten Madgen geht in die Hochschule die 3 Mädgen spielen alle Musick wier haben eine Pianno und auch eine Orgel wo sie auf spielen bei uns ist es recht lebendig im Hause noch muß ich dier wißen laßen das Meine Schwester und ihr Mann uns vergangen Winter besucht haben die Wohnen in Sa---se [????] wie wären wier so fro wen mal jemand von euch käme was macht die K-ttrine Beucken hörst du von ihr

Nun recht viele Herzlige Grüße von uns all und bitte Schreibe doch recht bald wieder Ich bleibe deine Schwester Henriette Hinrichs ent Schuldige mein Schlecht Schreiben.

[center-left margin:]

Vielleicht könnte ich mahl an ihr schreiben

[/center-left margin]

[upper-right margin:]

Liebe Schwester noch eins möchte ich dier bitten das du mier die Adreß Schreiben möchtes wo die Schwiegerin wohnt und wo unser Bruder Otto gestorben ist

[/upper-right margin]