Leer d 19 Oct 1870

Werthe Bruder, Schwester u Angehörigen

Hoffend das diese Zeilen euch sehr guter Gesundheit mögen antreffen, welches uns noch erfreuen.

Werthe Schwester wir gratuliren sämmtlich zu Deinen am 21 d. M erfolgenden Geburtstage, hoffend das Du selbigen noch lange Jahre im Kreise deiner Lieben in kräftiger Gesundheit mögest erleben

Hatte schon die Postanweisungen gezeichnet, wollte heute unter Addr. Hinrichs zu Nev-Orleans aus Sicherheit erst die Hälfte einzahlen, das andere Postschiff wieder die Hälfte die Post garantirt für richtige Besorgung, aber nicht für [?] Krieg [/?] [illegible, page torn] gefahrt heute Morgen wie es besorgen wollte zu Post [illegible, page torn] von der Regierung die Nachricht das [illegible, page torn] weil die Französische Flotte wieder in der Nord u Ostsee kreuzen.

Für dieses halbe Jahr konnte euch 140 rth, da noch der Rück=stand von vorigen Jahr (Jahr), senden, für im vorigen nothwendige Neubauten.

Otto ist vor einiger Zeit hier, aber sehr in Geldverlegenheit, da von Euch kein Erlaubniß, schickte Ihm doch vorgestern von Eurem Gelde 20 rth, hoffend das Ihr damit zufrieden, wenn wenn Ihr es entbehren könnt, mir zu schreiben wenn eure halbjährige Einnahme 200 rth beträgt ob ich dann an Otto jedes halbe Jahr davon 25 rth schicken darf, oder wie viel. da die schlimmsten Fall große Deiche und Syllasten vorkommen können

Der Prozeß ist noch nicht zu Ende, kostet viel Geld, doch werden wir hoffentlich gew--nen. Dann

[page 2:]

Dann muß noch immer die hohe Steuer für euch bezahlen welche monatlich 3 1/2 rth kommt hoffe aber noch in diesem Jahr davon frey zu kommen, und nicht weiter zahlen zu brauchen.

Von diesen furchtbaren Krieg zwischen Deutschland und Frankreich, der größte welcher noch in europa bekannt werdet Ihr wohl dort in zeitungen gelesen, auf beyden Seiten sind schon 100,000 Todte und Verwundete; Die Deutschen sind jetzt alle vereinigt stehen unter Oberbefehl des Königs von Preußen, 6 Festungen sind schon genomme 100 bis 125,000 unverwundete Gefangene Franzosen gemacht, Paris ist vollständig belagert; hoffentlich wird es sich bald ergeben, dann wohl der Krieg beendet sein. die Französische Flotte hat noch gestern wieder Jacht auf ein deutsches Kriegschiff gemacht bis die Elbe hinauf nach Glück stadt

Die Deutschen Truppe 900,00 Mann Kerntruppen stehen bereits 60 über Paris der Kaiser ist gefangen, sobald jrgend sicher werde das Geld einsenden, über Newjork hätte es wie früher vor Wechsel einsenden können,

Sobald Ihr das Geld erhaltet bitte gleich zu schreiben nebst hertzlichen Gruß an alle Angehörigen, verbleiben Eure Bruder und Schwester nebst Kinder

Achtungsvoll

W. von Koten, Frau u Kinder

N. B. grade bey schließen dieses Briefes erhalte einliegenden.

[envelope:]

Herrn

C. Hinrichs

Adr. Herrn Hermann Bauerrichter

Nelsonville

Marion Cont.

Missouri

Nordamerika

fr.

Absender Leer, Ostfr.

von Koten

---esland, Königreich: Preußen.

C O Hinrichs

Aurich [?] Ostfriesland [/?]

[?] Keiserreich [/?] Preusen