Böckingen, 24. 4. 1939.

Liebe Berta!

Herzlichen Dank für Deine Osterkarte nun konnte ich keine Karte wegschicken, da ich im Bett war bei Tante Rickele, ich habe Dir doch von Sontheim aus einen Brief geschrieben, daß ich bei Tante Rickele bin, es ist Maria u. Lies Ihre Stiefmutter, war 3 Monate bei Ihr u. habe Sie gepflegt, jetzt bin ich aber selber krank u. bin seit Samstag wieder hier, muß aber auch wieder ins Bett kann nicht auf sein Tante Rickele ist noch nicht gesund, Sie kann noch nicht laufen, jetzt ist eine [?] Werwende [/?] da für einige Wochen biß zur Heuernte muß das Mädchen wieder heim, aber ich kanns nimmer pflegen, durch das Schlägle wo Tante gehabt hat geth es lang

[page 2]

biß Sie allein laufen kann, es war für mich zu viel ich hatte Tag u. Nacht keine Ruhe u. die kurze Zeit wo ich noch da bin will ich auch noch ein wenig Ruhe, nächstes Jahr werde ich 70 alt. Gusti schreibt mir auch nicht viel u. Else auch nicht [?] und [/?] als ein Kärtle Herbert ist in die Lehre gekommen in Reichsbank habe sehr gute Zeugnisse gehabt. Marta hat mir eine Osterkarte geschickt die schreibt auch nicht viel, Ihr Geschäft geht doch gut ich weiß nicht daß Sie ins [?] Sudenland [/?] will u. dort bauen, nun ja Sie muß wissen was Sie zu thun hat, ich meine es wäre besser wenn Sie in Chemnitz bleiben würde. Letzte Woche hat Maria geschrieben Ihrer Mutter u. mir auch, u. Bilder geschickt von Ihr u. von [?] Leswing [/?] der Ernst auf einem Bild allein mit seinm Talar,

[page 3]

daß Er und seine Braut u. Marta in Neujork bei Euch gewesen seien u. haben bei Euch geschlafen Er habe dort Predigt gehalten. Sie habe Euch erst im letzten Jahr können gelernt. Sie haben scheints im Sinn wieder nach Deutschland zu gehen wenn Ihr Mann Arbeit bekomme, das gibts genug, [strikethrough, 2 words] Dein Mann würde auch gleich Arbeit bekomen, unser Führer sorgt schon dafür, sein 50. Geburtstag ist ja großartig gefeiert worden vieleicht habt Ihrs im Radio gehört. Liebe Berta! Ich werde ein Testament machen u. [illegible, 1 word] u. mein Liebling werde ich auch mit einsetzen vieleicht kommt Ihr nach Deutschland was man Erbt bekommt man auch vieleicht nach Amerika, natürlich weiß ich ja nicht ob ich mein Geld brauche wielange ich lebe u. krank sein muß, wenn also was übrig bleibt müßen Deine Kinderlein etwas haben.

[page 4]

Jetzt habe ich Dir viel geschrieben muß jetzt aufhören u. ins Bett, Zum Schluß gratuliere ich Dir zu Deinem Geburtstag u. wünsche u. wünsche Dir Alles Gute, der liebe Gott möge Dich gesund erhalten u. [strikethrough, 2 words] Du noch viele viele Jahre mit Deinem lb. Gatte u. lb. Kinder feiern darfst. Emilie wo in Zürich war hat doch auch mit Dir am 4. Mai Geburtstag. Emilie u. Ihre Mutter wünschen Dir auch alles Gute, u. lassen Dich herzlich Grüßen. Es wird mich freuen von Dir wieder etwas zu hören. Mußt entschuldigen, da ich mit Tinte nicht schreiben kann.

Nimm Du u. Dein lb. Gatte herzliche Grüße von Tante Marta an meine Lieblinge extra Grüße u. Küsse von Ihrer

Tante Marta.