Krefeld 10. 10. 07.

Herz liebster Joseph!

Meine aller-allerherzlichsten Glückwünsche sende ich Euch beiden lieben Großeltern zum dritten Enkelchen! u. auch dazu, daß bei der lieben [illegible, begins with "Lui"] alles so gut u. schnell gegangen ist. Auf Vater [?] C. C. [/?] bin ich ein bischen böse: warum soll der neue Kleine nicht ebenso pretty werden wie sein Theddy? Der wird in der

[page 2]

ersten Stunde seines Daseins auch keine vollkommene Schönheit gewesen sein - so reizend er jetzt auch ist, der liebe kleine Kerl.

Doras Brief mußt Du behalten u. noch öfter lesen, Sie ist doch wirklich eine Prachtvolle Frau: resolut, umsichtig, hülfreich u. liebevoll. Wie gut hat sie Otto gleich in die Kur genommen. -

Martchen freut sich mit mir über diese neue Bereicherung

[page 3]

Eures Familienglückes; u. daß Ihr die frohe Botschaft noch hier in Deutschland erhalten habt. Nicht nur, weil wir nun gleich an Eurer Freude teilnehmen können, sondern hauptsächlich weil Du, Herzensjoseph, die Heimreise dadurch so froh u. seelenruhig antreten, kannst. Nun darfst Du aber auch [underline:] nicht seekrank [/underline] werden, hörst Du! Das muß Dir ordentlich Ehrensache sein. Wer sich mit solcher Glücks-Herzstärkung auf

[page 4]

den Weg macht, der hat gar kein Recht zu solchen elendiglichen Fisemattenten. Kopf hoch! u. immer Gott gedankt für solche Kinder u. solche Enkel. Ich finde, Eure Jungens müssen auch heiraten. Die Mischung "Benecke=Amerlan" kann gar nicht oft genug reproduziert werden. - Louis einen Kuß für den Teil, den er daran hat u. für den lieben Veilchengruß. Der soll wohlverwahrt mit nach Dahme mich begleiten. Was wird er sagen, wenn ich um noch einen Gruß bitte? nämlich eine Karte mit dem Namen Eures Schiffes, damit ich es in den

[left margin, page 4:]

Schiffsnachrichten verfolgen u. Euch auf der Fahrt begleiten kann.

[left margin, page 3:]

Da Euer Schiff erst Sonnabend fährt, findet er wohl noch soviel Zeit. Du sollst nicht mehr schreiben; Du mußt Deine Kräfte sparen; auch bei Kleinigkeiten,

[left margin, page 3:]

damit Du recht frisch zu Deinen Kindern kommst. Von Köln gute Nachricht. [1 word, illegible] hat gestern das erste [1 word, illegible] Bad nehmen dürfen (zur Hebung der Kräfte) und ist ihm gut bekommen.

[left margin, page 1:]

Nun zum dritten Mal: Lebt wohl! es heißt "Lebt [underline:] wohl [/underline] u. im übrigen" Auf Wiedersehn! Treu Deine T.A.