[page 1 (sheet 1, right-hand side):] Copie- Datum meines letzten Briefes - 24 Nov. 1840. Belleville den 23. Januar 1841. Theuerste Mutter! Wir waren eine Zeit lang in recht ängstlicher Besorgniß wegen des drohenden Ausbruches eines allgemeinen Krieges in Europa, der natürlich auch vor Allem die Rheinlande berührt haben würde, und durch den Sie, liebste Mutter, vielleicht in Ihrem hohen Alter nochmals unter jene wilden Sennen der Unordnung und Gewalt versetzt worden wären, die zwei frühere Perioden Ihres Lebens mit so vieler Trübsal erfüllten. Zwar hielt ich einen solchen Krieg im allgemeinen Interesse der Menschheit für wünschenswerth, insofern es mir schien, als mußten die Resultate desselben der Entwickelung der liberalen Ideen und Institutionen, sowohl in Frankreich selbst, als in dem übrigen Europa förderlich sein. Allein darauf ließ sich freilich nicht mit Gewißheit bauen, während die schrecklichen Übel, die der Krieg unmittelbar mit sich bringt, nur allzu gewiß sind. Nun, der unerschütterliche Mann des Friedens, Louis-Pilippe, hat je fürs erste wieder alle Gefahr zu beseitigen gewußt. Ich muß gestehen, daß ich ihn, obwohl er sich allerdings durch seine früheren Großsprechern einigermaßen blamiert hat, im Grund meines Herzens nicht tadeln kann. Denn ich bin keineswegs der Meinung, daß eine Regierung, wenn sie unbe¬ sonnener Weise einen übeln Weg eingeschlagen hat, blos um der leidigen Conseqenz Willen, oder aus falschen point of honour, darauf beharren soll. Ist dies thöricht, bei einer Privatperson,— wie Jedermann zugiebt, um wie viel mehr bei einem Staatsoberhaupte, wo das Wohl oder Weh von Millionen auf dem Spiele steht. Daß aber die Kriegspartei in Frankreich einen übeln Weg eingeschlagen hatte, scheint mir aus gemacht; denn der Krieg war zu gefährlich für Fankreich, und noch obendrein war ein rechter Grund kein bedeutendes National Interesse vorhanden. Mit dieser Ansicht ist hier übrigens nicht Jedermann einverstanden, namentlich der Onkel Engelmann nicht, der auf Tod und Leben behauptet Consequenz sei die höchste Tugend bei dem Privatmann wie bei dem Regenten, und ebenso mehrere junge Freunde, die noch immer von einem einigen und freien Deutschland träumen, das aus diesem Krieg hervorgehen sollte, und die daher dem König von Frankreich unter keiner Bedingung verzeihen, den Krieg gehindert zu haben. Überhaupt ist dieser arme Louis-Philippe ein Sündenbock, wie die Geschichte nach meinige kennt. Recht sonderbar ist es übrigens, daß grade in dem Augenblick, wo Frankreich sich so halb und halb auf Kosten seiner Ehre des Krieges erwehrt, die Ashe seines Kriegsgottes in seinen [?]Shoos[/?] zurückgebracht wird. Es wäre kein Wunder, wenn der einbalsamirte Kaiser sich in seinem Sarg aufrichtete und ausriefe: "Bringt mich zurück in mein einsames Felsengrab! In diesem Frankreich mag ich nicht ruhen!"- da ich doch einmal von politischen Gegenständen rede, so kann ich mich nicht enthalten, meine Freude und Bewunderung über das Schauspiel auszudrücken, welches jetzt die innere

[page 2 (sheet 2, left-hand side):]

Politik der vereinigten Staaten, oder vielmehr das gegenseitige Benehmen der beiden großen politischen Partheien darbietet. Noch nie hatte die Präsidentenwahl einen so furchtbaren, so allgemeinen und so heftigen Partheienkampf erregt, als die letzte, weil zwei ganz verschiedene Prinzipien der Staatsverwaltung in Frage standen, und jede Parthei das ihrige für das allein seligmachende hielt, die Aufregung und gegenseitige Anfeindung war so groß, daß man sich kaum denken konnte, wie Einigkeit und Ruhe je wieder hergestellt werden könnten. Aber kaum war die Wahl entschieden, kaum hatte die Majorität ihren Willen ausgesprochen so hörte, wie durch einen Zauberschlag, nicht blos der Partheienkampf, sondern auch jede Auf- regung, jeder Zwiespalt, jede Anfeindung, ja man kann sagen, jede unfreundliche Gesinnung völlig auf, und man glaubt, gar nicht mehr in demselben Lande zu sein, wo kurz vorher Alles in Feuer und Flamme aufzulodern shien. Nicht als hätte die unterliegende Parthei ihre Ansichten, ihre Überzeugungen aufgegeben, oder als fühle sie sich in materielle Beziehung zu shwach! Aber sie unterwirft sich dem Gesetze, der Verfassung, der Entscheidung der Majorität, und zwar so vollständig und so ganz, als ob nie irgend eine Leidenshaft im Spiele gewesen wär. Und ebenso wenig zeigt, die siegende Parthei sich übermüthig. Mit einem Worte, ich hege jetzt keinen Zweifel mehr, daß ein ganzes Volk reif sein kann zur freien Selbstregierung, und daß ich unter [?]echten[/?] Republikanern lebe, die unendlich hoch über dem zügellosen Plebs des alten Land's stehen. In einigen Monaten werde ich, da ich nun seit 5 Jahren auf diesem Boden der Freiheit lebe, in öffentlicher Gerichtssitzung meinen Eid als Bürger der Ver. Staaten ablegen, und ich versichere Sie, liebste Mutter, daß ich nicht wenig stolz darauf bin. Merkwürdig ist der Eindruck, den dieses mußterhafte Benehmen der Partheien auf den Courrier des Etats-Unis, das beste französ. Blatt in den Ver. St. gemacht hat. Dieser war früher ganz anti-amerikanisch, und wusste an Allem etwas auszusetzen. Seit der letzten Präsidentenwahl aber ist sein Tadel verstummt, und er wird jetzt nicht müde, das Verhalten der Partheien ein "Spectacle sublime et unique" zu nennen. Einem Franzosen muß freilich eine solche Selbstbeherrschung mehr als wunderbar vorkommen. Aber auch die deutschen, als Republikaner gedacht, würden sie wohl, bei ihrem starrköpfigen [?]Systematik aus, ihrem ghautastischen Ideris[/?] aus und ihrer gründlichen Einseitigkeit, der Majestät des Gesetzes so herrlich zu huldigen wissen? Familiennachrichten von besonderer Wichtigkeit, habe ich, Gottlob, diesmal nicht zu melden. Vorigen Freitag feierten wir auf Engelmanns Farm den Geburtstag der Tante E. in zahlreichem Familienkreise. Die ganze Verwandtschaft war voll ständig hier ver¬ sammelt, mit Ausnahme der Deckerischen, die jetzt in St. Louis wohnen, (wo D. als Bierwirth sein Glückversucht, u zwar, wie ich höre, mit ziemlichem Erfolg) und Körner,

[page 3 (sheet 2, right-hand side):]

der mit einer ehrenvollen Sendung von Staats wegen nach Washington gegangen ist. Alles war gesund und heiter, vor Allen der gute Onkel, der durch gute u schlimme Tage seinen herrlichen Humor behält; dem, wie die Tante behauptet, seine Kleider wieder zu eng werden, und der nur dann verdrießlich und finster wird, wenn man den Namen Louis- Philippes nennt. Auch in meinem näheren Familienkreise steht Alles aufs Beste, so daß wir uns vor nichts mehr fürchten, als vor - möglichen Veränderungen. Zwar sind wir von solchen nicht unmittelbar bedroht. Aber das menschliche Leben ist so wechselnd, und das Unheil oft so nahe, ohne daß man es weiß oder ahnet. Wie oft, wenn ich des Abends im wohlgewärmten Wohnzimmer neben meiner Frau mitten unter unsern sieben Kindern sitze, die alle in der frishesten Jugendblüte und in der heitersten Stimmung uns umgeben, lesend oder plaudernd und sherzend, musizirend oder schachspielend, wie oft, sage ich, drücken wir Allen uns dann die Hand, um damit, stillschweigend zu sagen: es ist doch ein schöner, glücklicher Familienkreis, und wie oft bittet dann meine gute Frau den Himmel, durch einen stummen Blick nachoben, uns dieses Glück recht lange zu bewahren. Frau Emma in der Prairie erwartet täglich ihre Niederkunft, ist übrigens gesund und wohlgemuth. Dies wäre also schon der vierte eingeborene Amerikaner in diesem einen Hause. Wenn man bei solchen Vereinigungen, wie am morigen Freitage bei Tante E., ganze Schaaren von kleinen Knaben und Mädchen sieht, die in Amerika das Licht der Welt erblickt haben, die von Deutschland nichts wissen u es vielleicht nie sehen werden, so wird man erst recht gewahr, wie nach u nach das neue Vaterland zur wahren Heimath wird. Für meine Person bedarf es zwar keiner solchen neuen Bande; denn ich kann in Wahrheit sagen, daß ich mich z. B. in Zweibrücken, wo ich doch fast 20 Jahre lang lebte, nie so einheimisch fühlte, als hier nach einem weit kürzern Aufenthalte. Ich nehme es Niemanden übel, wenn er nach Deutschland zurückkehrt; er giebt dadurch nur den Beweis, daß er für Amerika, oder Amerika für ihn nicht gußt. Aber eben wird es mir auch niemand übel nehmen, wenn es mir hier besser gefällt als irgendwo, und daß ich hier leben und sterben will. Von den Doktorsleuten in St. Louis hören wir wenig, außer daß sie noch gesund sind. Mit dem herankommenden[] Frühling wird die Communikation zwischen uns und ihnen [insertion:]hoffentlich[/insertion]wieder lebhafter werden. Leben sie recht wohl, theuerste Mutter, und behalten Sie uns lieb: Herzliche Grüße an Alle, die unser freundlich gedenken, verstehen sich von selbst Ihr treuer Sohn Th. Hilgard sr.