[page 1, right-hand side of sheet 1]

Langendreer d. 6. /2. 91

[underline:] Liebe Schwager und Schwigerin u Kinder! [/underline]

Liebe Schwager und Schwigerin da ich mir vorgenommen habe heute um euch ein paar Zeilen zu schreiben da wir so lange nichts gehört haben von euch, Lieber Schwager Schwigerin zuerst wie es uns noch geht in Langendreer den wir sind hier noch alle recht Gesund und Munter und kreuzfiedel und lustig, den Gesund und lustig ist das beste was der Mensch noch hat in der Welt und das ist alles, und was man im Mund stekt ist alles so theuer und Wohnungen und alles und auf Zechen werden so viel gekündigt und die fremde Leute die hier sind die machen alle nach Hause mit Kisten und Kästen mit Frau und Kinder, und mit Versand an Kohlen hat man jetzt wenig zu fahren auf die Eisenbahn wen das so anhält giebt es noch eine reine Hungersnoth, Aber da bei [?]darf [/?] mann nicht verzagen und nicht nach 15 Pfenige fragen

[page 2, left-hand side of sheet 2]

denn immer zu und bis zusetzt im laufen gibt es noch bischen Spaß mußt man dabei machen den ich bin so halben Spaßmacher Lieber Schwager und Schwigerin hirbei werde wir euch eine Photografie Schicken den da war sie erst 5 Monate alt und jetzt ist unser Elfriede schon 14 Monate alt die macht eine Freude Spaß und Vergnügen alles leben was dran ist, den ihr müßt sie blos mal sehen überhaupt wir möchten euch auch [strikethrough, one word] mahl sehen den sonst geht alles noch gut und Mutter in Lütgendor... geht es auch noch gut bis hierher hat der Herr geholfen und hilft auch noch weiter Mit Schluß der Vorstellung fährt Frau weiter fort, Liebe Schwager und Schwigerin und Kinder ich wünsche euch fröhliches Neues Jahr

Es grüßt herzlichts

Fritz

Um baldige Andwort

[page 3, right-hand side of sheet 2]

Meine Lieben!!!

Da ich Euch auch einige Zeilen mit schreiben will nähmlich der liebe Vater ist wieder schlecht im stande aber es geht jetz wieder beser den Ehr hat eine sehr schlechte Brust u kann keine Luft kriegen im Winter ist es nichts mit Ihm aber ihm Sommer hat Ehr noch immer Lust herüber zukommen. Meine Lieben Ihr habt uns doch versprochen Eure Kinder auch mahl abnehmen zulaßen wir haben den ganzen Sommer schon gelauert aber immer nichts jetz werden wier doch wohl bald hoffnung haben. Die Mutter u Helene u Ihr Mann u Kinder könnnen uns auch Intresieren Ich habe nähmlich einen großen Album von mein Fritz bekommen da gehen noch viele viele Bielder darin drum bitte ich noch mahls wenn es möglich ist schickt Ihr mich Bilder auf meinen Geburtstage den kann Ich mir doch auch auf etwas freuen nähmlich [?] der [/?] 22 Febuar den will ich auch hoffen das von Klara auch mahl ein Lieben Brief bekomme

[left-hand margin:]

Ihr müßt bitte öffers schreiben den können [insertion:] wir [/insertion] Euch auch mehr Neues schreiben

[page 4, left-hand side of sheet 1]

Meine Lieben ich möchte wünschen das ich Euch [?] mahl [/?] einmal überaschen könnte anders wünsche ich mir schon nicht. Und Ihr möchtet mahl hierin kommen was für eine große Schmiede der lieber Vater hat bauen laßen gerade wie eine Fabrick u die Blasebalken sollen mit Damfp getrieben werden 6 Mann sind am Arbeiten ohne der Vater der besorgt die Rechnugen jetz wieder für die Bauern. Vor drei Wochen wahren wier auf Wilhelm Lindemann seine Hochzeit in Horrem ist Ehr an die Poßt unn hat die Tante Sie auch alle versorgt. Gustav ist in Düßburg an die [?] Nadtzieon [/?] Bahnmeister Aspirant Ehr ist jetz über ein Jahr Verheihrahtet jetz die Feiertage wolte Ich mit mein Friedchen acht Tage herüber Diesen Sommer wahr Ich auch noch 10 Tage da wenn Ihr doch auch nun noch eine per Nadtzieon hierrin währet den könnte mann auch sagen wier wollen mahl eine per Wochen herüber gehen aber das Wasser wenn es sonst um das Geld halber da kähm mann schon über wech. Bei Riefelmanns ist auch noch alles Gesund Wilh hat Mai die Lehre schon aus Fritz kömmt Ostern über Jahr aus die Schule u Auguste ist bei Aschauer auf Küche u bei ein Kindchen. Emil der Benjamin der ist 6 Jahr u kömmt Ostern in die Schuhle wenn Gottes wille ist. herzlichen von Alle Malchen hat ein gutes leben

[written across the page from bottom to top:]

baldige Antwort!

[left margin:]

hiermit will ich schließen nochmals bitte Ich das meine Wünsche in erfüllung kommen Ich wünsche Euch von ganzen Herzen glückliche Feiertage u ein fröliches Neujahr lebet wohl

[left bottom corner:]

Wilhe geht noch immer seine Arbeit [?] nach [/?]