[page 1:]

Spring Guld. d 17te July 1872
Lieber Freund Dreyer!
Ich habe die Sachen erhalten
die sind sehr schön, Meine Frau
hat sich von herzen darüber gefreut
Ich schicke dir das Geld, 48 ½ Dollar
27 ½ für die Sachen, und 21 Dollar
bitte Ich Dir an Marie selbst zu
geben, nicht an Ihren Mann.
sage Ihr Meinen Innigsten Dank
nach 14 Tagen ungefähr kann Sie
eine gute Freundin, von hier
da unten erwarten, denn T Thomsen
haben ausverkauft und gehen
nach St Franzisko.
Jetzt Meinen herzlichsten Dank
an Dir, für Deine Gefälligkeit
herzlich Grüßend von Mir und
Meine Familie an Euch Alle
Bitte Mir ein paar Zeilen zu schreiben
wenn Du das Geld empfangen haast.

[page 1, left margin:]

Dein Freund
W Oldenburg