[page 1:]

Bremervörde en 1. Octoba 1864.
Lieber Sohn Tochter und Schwiegertochter!
Ihr lieber werdet den Brief in Händen schon in Händen haben
der die Nachricht enthält das unser lieber Ernst den 19ten August
d. J. von Bremervörde in See gegangen ist, er wird mit Gottes
güadige¹ Hülfe wohlbehalten in New York gelandet sein wenn
Euch dieser Brief antrift. [?] Mein [/?] theurer Sohn geliebte
Tochter u. Schwiegertochter, es liegt mir jetzt eine sehr
schwere Pflicht auf, und die besteht in eine sehr traurige
Nachricht die ich Euch ankündigen soll u. weiß, es hat nehmlich
der Allmächtigen Schöpfer gefallen unsern geliebten August
den 23. August Abend 7 Uhr plötzlich nach langer Siechthum zu
sich zu rufen, nehmlich endet ein fürchterlicher Blutsturz sein
Leben nachdem er noch wie immer ½ Stunde vorher umher
gegangen war, was uns alle den harten Schlach tragen helfen
muß ist das Bewustsein das unser lieber August hätte nie
wieder besser werden können, er hätte noch 1 noch 2 Monate
krank wie er schon lange war herum schweben können aber
[?] kein [/?] gesund werden war nicht zu denken, so sagt jeder
Arzt und ein jeder der ein solche Krankheit kennt nehmlich
die Schwindsucht oder Auszehrung. Nun meine geliebten tröstet
Euch in des lieben Gottes Namen ihr könnt Euch denken wie mir
zu Muthe ist das Haus wird mir so groß und ich kann mir nur
schwer in den herben Schlag finden der uns allen betroffen
hat, doch hoffe ich zu den Allmächtigen Gott, das die zeit auch
mir linderung in disen herben Schmerz bringen wird.
vorte [Weiser ?]

[page 2:]

Lieber Sohn die Vormünder beabsichtigen unser Handwerkszeug
zu verkaufen bis du damit einverstanden?
unsern Fritz nimmt Vetter Cord Lütjens zu sich und so
bin ich dann ganz allein in unser Haus, wo ich eine Stube für
mich behalte, und das übrige wird vermiethet.
Nun theure geliebten Sohn Tochter und lieber Schwiegertochter
nun vergeßt Eure Euch alle so herzlich liebende Mutter auch
nicht die jetzt so ganz allein in trauer und Sorgen lebt, und hofft
das eure kindliche Liebe mir nicht verlassen wird, und der
Allgütige Gott wird euch Glück und Seegen darnach ertheilen.
Lieber Sohn bist du auch wohl gewillist nochmal hier wieder
zu uns zu kommen bitte schreibe uns doch mal dar-
über, ach wellche Freude würde das Mutterherz füllen
wenn es Euch meine geliebten nach so langer Trennung
alle alle noch mal wieder an der treuen Mutterbrust
drücken könnte, dies gebe der Allmächtige Gott, Amen.
Noch habe ich Euch allen zu benachrichtigen das unsere liebe
Marie im Monat Sept. d. J. von einer gesunden Tochter glücklich
entbunden ist, Mutter und Kind befinden sich wohl, und morgen
als dem 2. October ist Kindtaufe. Nun lebet alle wohl
herzlich Wohl, der liebe Gott erhalte Euch alle gesund u. munter.
Viele herzliche Grüße von allen treuen
Verwanten u. Bekannten, es grüßt u. küst euch herzlich
Eure Euch herzlich liebende und trauernde Mutter

Auch grüßt Euch allen recht herzlich bekannter u unbekannter Weise
Eurer threue Onkel u Vater Hermann Asmas , Schreiber diese Briefes.
 

[page 3:]

An Herrn Johann Hinrich Died. Dreyer in San Francisco
durch die gütige Besorgung des Herrn Jost aus Köhlen
 

Notes