[page 1:]

Köhlen den 26te Sept. 1860
Vielgeliebter Schwieger Sohn u. Anna [insertion:] Anna [/insertion]
Die Freude die ich als Mutter gehabt
habe, von eure guten Briefe u. gute
Nachricht von Tönjes Poost ist unbegreif
lich, ihr könnt es euch gar nicht vorstellen
wie ich mich gefreut habe, das ihr euch
so herzlich Lieben thut, was das größte
Glück für Ehe Leute auf dieser Welt
ist, u. ich meine liebe Tochte Anna gebe
dir meinen Segen u [insertion:] deinen [/insertion] lieben Mann das der
liebe Gott euch [insertion:] die [/insertion] Gefühle gebe im Weltlichen u.
auch im Geistlichen, u. vergißt den Alle
mächtigen Gott u. unseren Heiland nicht
der euch zusammen gefügt hat u. seid ihn
dankbaar da für u. betet ihn an ohne unter
laß, ich bete Tag u. Nacht für euch [insertion:] u. [/insertion] meine
anderen Kindern, mein Herz ist immer
beÿ euch wen ich auch so weit von euch ent
fernt bin, u. wen ich meinen lieben
Schwiegersöhnen u. euch alle noch mal
einmal wieder sehen könnte den Woll
- te ich gerne Sterben, den ihr wißt ich bin
Alt u. wohl betagt den ich bin kränk
lich, meine Tage werden kurz sein
wen einer von euch oder mein Sohn
Johan nicht bald kommt den schikt mir

[page 2:]

mir doch gleich Nachtricht den denke so viel
an euch u. verlangt immer gerne von euch
zu hören wie es euch geht, liebe Tochter
Anna eins Wünsche ich dir wen der leibe
Gott dir Kinder bescheert das sie doch
gesundt seid, deine Schwester Gesche
hat viel leiden u. Trübsaal mit ihre
Kinder ihr kleiner Johan kann nicht gehen
und stehn den müßen sie immer herum
trgen was bedauren werth ist.
Nun liebe Tochter u. Sohn muß ich shcließen
weiter weis ich nicht zu schreiben Neues
ist hier nicht vorgefallen, aber meine
herzlichsten Wünsche sind das ihr recht wohl
u. gesundt u munter seid, euer Schwager
Wehland u. Gesche und Claus laßen euch viel-
mals grüßen, wir werden auch gleich noch
John u. Carsten Peters schreiben das haben
wir eben Brief von bekommen das sie alle
recht wohl sind, u. wen ihr schreibt an ihnen
grüßt alle herzlich von uns allen
nun segens Gruß von euer liebende
Mutter
Gesche Catrina Döscher
eure Schwester Anna Cathrina laßt euch vielmals
grüßen sie [insertion:] geht [/insertion] um 14 Tage auch wieder nach Ame-
rika nach Baltimor u ihre kleine Tochter Carsten
Götze ist hier der geht auch dort wieder hin

[page 3:]

Vielgeliebte Schwester und Schwager euren brief habe ich
erhalten und eure gesundheit daraus vernommen welches mir
eine große Freude gemacht hat den was mir und meine
Kinder anbetrift ist gut gesundheit und das ist ja das
große glück auf dieser welt liebe Schwester es macht uns
eine sehr große Freude das du so einen guten Mann bekommen
hast den das hast du allein an mir verdient so viel gutes
als du an mir gethan hast liebe Schwester ich habe noch
immer gedacht wir wollten noch wieder zusammen kommen
aber jetzt ist die hoffnung wohl aus den ich kann euch wißen
laßen das Carsten Götze jetzt hier ist den seine Frau ist
für ein Jahr gestorben und der will mir gerne mit-
haben und die kleine Gesina geht auch mit und so Gott
will gehen wir den 15ten October an bort auf segel
schief den kleine Johann bleibt bei seine Groß Eltern
ich vor [?] 8 [/?] Tage hingewesen und habe abschied genommen
liebe Schwester u Schwager das ist einen harten abschied
gewesen liebe Schwester ich gehe nach Baltimor und
und wen mein Bruder kömmt nach deutschland so sage ihn
er sollte mir da mal besuchen es ist ja nicht weit von Newjurk
liebe Schwester u. Schwager ich gehe erst noch mal nach eure
Eltern den wen das markt ist das ist den wohl das
letze mal liebe Schwester ich müß Schließen den wenn
den liebe Gott uns Glücklich über das große Meehr
führt den will ich dir gleich einen brief schreiben und
will euch mehr schreiben und nun grüße von mir ale
Freunden und bekanten und alle die nach mir Fragen und zuletzt
noch eine Gruße von mir un meinen K. an dir und deinen Mann Lebet
wohl das wünscht eure Schwester Catrina Barg

[page 3, left margin:]
noch einen Gruße von Carsten Götze an euch und Grüße
von uns [illegible 2x]

[page 4:]

Güßet Fa Fabian Joost u [?] Berend [/?] vielmals von uns allen.