[page 1, right-hand side of sheet 1]

Langendreer den 23. 1. 1887

Lieber Schwager und Schwigerin u Kinder

Es ist schon eine lange Zeit her und von dem letzen Brief noch keine Andwort erhalten habt darum wollen wir es jetz desto besser machen. Lieber Schwager und Schwigerin wir sind hier noch alle recht Gesund und Munter welches wir von euch auch noch hoffen werden. Den Lieber Schwager und Schwigerin der kleine [?] Prinz [/?] kann gewiß schon laufen wo ihr bis jetz noch keine Andwort darüber erhalten habt. Aber Lieber Schwager u Schwigerin ich habe euch doch darüber geschrieben um nach Lütgendortmund eine Photographie zu schicken welche bis jetzt noch keine erhalten habt aber angekommen ist. Lieber Schwager und Schwigerin wie sieht es den eigendlich da aus bei euch gut oder schlecht, Ich glaube auch ihr denkt auch jedenfals wären wier doch eimal wieder in die Heimaht, den ich denke es mir [?] doch [/?]

Ich wünsche euch auch viel Glück in das neue Jahr 1887 und ein paar Verse zum [illegible]

Ist das alte Jahr entschwunden,
Tritt ein neues schnell herann,
Schlug das alte tiefe Wunden,
Heilet sie das neue dann,
Immer munter unverzagt,
Nicht geweint und nicht geklagt,
Froh geniße was sich heut,
Morgen immer so wie heut,
den verlornen Augenblick,
Bring das klagen nicht zurück,
Kopf nur oben frischen Muth,
Mogt ja alles wieder gut,
Viele tausend Wünsche fliegen
Jetzt empor zum Himmelszelt,
das sich huldreich moegen zeigen,
dieses Jahr der ganzen Welt,
Heute wünscht sich groß und klein,
Alles Schoene froh gedeihn,
Bükt sich drükt sich Hold die Hand,
Geht vor Liebe aus [one word, illegible] und Land.

[page 3, right-hand side of sheet 2]

schlißt manch neuen Freundschaftsbund
küßt sie zärtlich auf den Mund,
Und was sich jetzt gehaßt im Jahr,
Ist heut aller Feindschaft baar,

Wilst du deines Lebens Ding erfreun,
denk nicht es koente anders sein,
Wer nicht verschmerzt und nicht vergißt,
Nicht eine frohe Stunde genißt,

Und was du thust oder treibst,
ob du nun pflügst oder schreibst,
O du dich nun beim Handwerk plagst,
Als Feldherr in den Kampf dich wagst,
Du findest Spoetter [strikethrough:] überall [/strikethrough] wenn du klein
Und Neider wenn du groß wirst sein.

Zum neuen Jahr 1887 Fr. Lindemann 23.1.87

[stamp:] Friedr. Lindemann | Lütgendortmund

Hiermit will ich schließen und vielmals grüßen von Eltern und Verwante und die Pfotografie nach Lütg.. nicht vergessen, Es grüßt euch Vielmals und um baldige Andwort Fr. Lindemann u Frau

[page 4, left-hand side of sheet 1]

Lieber Schwager. Schwester u Kinder!!!

Da es schon über zwei Jahre ist wo ich den letzten Brief an Euch geschrieben habe u bis jetz noch keine Antwort wieder kann ich es jetz nicht Unterlaßen Euch einige Zeile wieder mit zu theilen. Ich denke doch das die liebe Klara doch einen Brief schon schreiben könnte wenn Sie Das thut bis zum [strikethrough:] zweizwanzi.. [/strikethrough] 22 Febuar den schreibe ich Ihr auch einen schönen Brief mit kleine Bildchen oder hast Du die nicht mehr gerne liebe Klara. Lieber Schwager u Schwester ich wolte ich koennte Euer Kinder mahl Alle sehen in die Reihe stehen Sie sind doch gewiß Allen schon tügtig gewachsen? Lina hat auch vor 5 Wochen Hochzeit gehabt u mit uns ist es schon bald 9 Monate u bis jetz noch nichts neues eingetreten ich bin noch immer die Alte Ida von früher. Unser lieber Vater schreibt wohl nicht aber Ehr spricht alle Tage von Euch ich glaube ganz sicher das Schreiben ist ihm traurig. Malchen kann auch garnig zum Schreiben kommen Sie sagt immer [?] wenn [/?] Sie einen schrieb dann müßte Sie [insertion:] ganz [/insertion] traurig schreiben Ihren kleinen Emil läuft schon wieder tügtig. Lieber Sch u Sch ich bin noch immer tügtig am Nähen drei Lehrmädchen habe ich u Euer Klara kann auch noch kommen aber die hat doch sicher was anders vor als wie Näherinn. Laß mir doch [insertion:] die Klara [/insertion] Ihr Vorhaben mahl schreiben u was fäng Sie jetz an? bitte schreibt doch mahl recht bald wenns noch geht bis zu meinen Geburtstag Ich muß schließen Papier ist Alle nächstens mehr wenn Gott will, Seit Alle herzlich gegrüßt Ida u Tante Malchen