Reval, 9/XI 02

Die drei Zeitungen habe ich erhalten und mit grossem Interesse gelesen. Hat Mamachen neulich die Jerusalemer Sachen in dem Briefe vorgefunden? Allen! die herzlichsten Gruessen! doch dir meiner alten Vetter sei eine doppelte Portion!

Wie immer Dein L Haase.

[written in red ink on the picture]: Meine Frau lässt sehr danken für die Einladung!

[back of postcard]

Herrn Charles Haase

Richmond V.A.

East Broad Street No. 207.

Amerika

[In Russian:] Америка!