[fragment 1:]

hier kann sich in sieben Dörfer keiner ein ℔ [Pfund] Kaffe kaufen und unsere Nachbaren bekamen gestern wieder 3 ℔ Kaffe und viele Leute schicken von Amerika Kaffe wär irgendeinen Freund da hat ich eße kein Abendbrot lange nicht mehr und wen ich eine Taße Kaffe bin ich zufrieden und werde keine Bohne mehr abgeben meiner Schwiegertochter die trinken mit reines Cichargen [Cichargen = Zigarren] waßer ist noch nicht einmal ein bichen braun und ich eße doch mit ihr zusamen mir schwindelt schon immer der Kopf es ist eine traurig Zeit hir für einen alten der für einen kranken hier

[fragment 2:]

Du wirst meinen Brief wohl kaum lesen können meine Gedanken sind schon kurz wir haben immer Regen wetter und kalt wie im Herbst und der Roggen steht grün aufem Felde aber sehr groß im Stroh sonst ist er schon in der Scheune gewesen was es werden wir mag der liebe Gott wißen schreibe auch recht bald und schicke mir man Paßgeld wieder mit sie machen es schon alle so der liebe Gott wird dir alles vergelten wir sind doch jetzt im Jammerthal dein - Viele herzliche Grüße von allen und einen herzlichen von deiner dich liebenden Schwester Franziska Mansolf. Bitte um baldige Antwort