o:id 13588 o:resource_template Correspondence Collection o:resource_class dctype:Collection o:owner noreply@libnamic.com o:is_public true dcterms:title Henry Villard Family Letters Briefe der Familie Henry Villard dcterms:description Correspondence sent to journalist and entrepreneur Henry Villard from his German relatives. Villard, born Heinrich Hilgard in 1835, in Speyer, was born into a wealthy family and first traveled to the United States in 1853. He spent his first years in the United States living with cousins who had immigrated to Illinois, but by the early 1860s was launched on a career as a journalist and business promoter. The bulk of the letters in this collection, drawn from the Henry Villard Papers held by the Houghton Library at Harvard University, were written by his sister Emma Hilgard von Xylander and other Hilgard family members. Korrespondenz, die der Journalist und Unternehmer Henry Villard von seinen deutschen Verwandten erhielt. Villard, der 1835 als Heinrich Hilgard in Speyer geboren wurde, stammte aus einer wohlhabenden Familie und reiste 1853 erstmals in die Vereinigten Staaten. Seine ersten Jahre in den Vereinigten Staaten verbrachte er bei Cousins, die nach Illinois eingewandert waren, doch schon in den frühen 1860er Jahren begann er eine Karriere als Journalist und Wirtschaftsförderer. Der Großteil der Briefe in dieser Sammlung, die aus den Henry Villard Papers der Houghton Library der Harvard University stammt, wurde von seiner Schwester Emma Hilgard von Xylander und anderen Mitgliedern der Familie Hilgard geschrieben. dcterms:publisher Houghton Library, Harvard University dcterms:source Henry Villard Papers, MS Am 1322. Finding aid: https://hollisarchives.lib.harvard.edu/repositories/24/resources/1540. dcterms:valid 1864/1900 dcterms:references 19284 -- o:id 939 o:resource_class dctype:Collection o:owner kuehbauch@ghi-dc.org o:is_public true dcterms:title Henry Villard Family Letters - OBSOLETE dcterms:description Correspondence sent to journalist and entrepreneur Henry Villard from his German relatives. Villard, born Heinrich Hilgard in 1835, in Speyer, was born into a wealthy family and first traveled to the United States in 1853. He spent his first years in the United States living with cousins who had immigrated to Illinois, but by the early 1860s was launched on a career as a journalist and business promoter. The bulk of the letters in this collection, drawn from the Henry Villard Papers held by the Houghton Library at Harvard University, were written by his sister Emma Hilgard von Xylander and other Hilgard family members. dcterms:publisher Houghton Library, Harvard University dcterms:contributor Houghton Library, Harvard University dcterms:source Henry Villard Papers, MS Am 1322. Finding aid: https://hollisarchives.lib.harvard.edu/repositories/24/resources/1540. dcterms:valid 1881-1899 dcterms:extent 69 dcterms:provenance institutional archive -- o:id 19284 o:resource_template Correspondence Circle o:resource_class dcterms:AgentClass o:owner pertilla@ghi-dc.org o:is_public true dcterms:title Hilgard Family Circle Familienkreis Hilgard dcterms:description Der Familienkreis Hilgard umfasst Personen, die in drei Korresponzenden vorkommen: 1) zwischend den Engelmann Geschwister an ihre Schwester Margarethe Hilgard geb. Engelmann 2) zwischen dem in die USA immigrieten Henry Villard alias Heinrich Hilgard und seinen Verwandten in Deutschland 3) zwischen Theodor Hilgard und seiner Mutter Maria Dorothea Hilgard geb. Engelmann The Hilgard family circle includes people who appear in three correspondences: 1) between the Engelmann siblings to their sister Margarethe Hilgard, née Engelmann 2) between Henry Villard alias Heinrich Hilgard, who immigrated to the USA, and his relatives in Germany 3) between Theodor Hilgard and his mother Maria Dorothea Hilgard, née Engelmann dcterms:isReferencedBy 246 13606 13588 -- o:id 13603 o:resource_template Correspondence Collection o:resource_class dctype:Collection o:owner noreply@libnamic.com o:is_public true dcterms:title Meyer Brothers Collection Sammlung Gebrüder Meyer dcterms:description The Meyer Brothers Collection is drawn from the Meyer Brothers’ Store Records, held by the Hill Memorial Library at Louisiana State University in Baton Rouge. The bulk of the letters were originally sent to the siblings Emanuel, Caroline, and Henry Meyer, who immigrated to the United States between 1855 and 1864, by their parents and other family members living in and near the small town of Lachen, in southwestern Bavaria. The Meyer siblings arrived in Louisiana and became involved in the mercantile business thanks to the guidance of their father’s half-siblings, the Levys, who had immigrated to Louisiana over a decade earlier. In addition to these family letters, the Meyer Brothers’ Store Records also includes substantial documentation of the day-to-day work of the brothers’ mercantile business in Clinton, Louisiana from the 1850s through the early 1900s. The letters were subsequently transcribed and translated thanks to the sponsorship of Jay Silverberg, a descendant of the Levy family. We thank him for making these transcriptions and translations available on German Heritage in Letters. The letters shared here represent those which were exchanged between the United States and Germany; a fuller collection, including in particular letters sent by family members within the United States, can be found at Silverberg's website, “Meyer Brothers Letters.” An interview with Jay Silverberg about his research can be found here. Die Sammlung der Gebrüder Meyer stammt aus den Geschäftsunterlagen der Gebrüder Meyer, die sich im Besitz der Hill Memorial Library der Louisiana State University in Baton Rouge befinden. Der Großteil der Briefe wurde ursprünglich an die Geschwister Emanuel, Caroline und Henry Meyer, die zwischen 1855 und 1864 in die Vereinigten Staaten einwanderten, von ihren Eltern und anderen Familienmitgliedern geschickt, die in und um Lachen, einer kleinen Stadt im Südwesten Bayerns, lebten. Die Geschwister Meyer kamen nach Louisiana und wurden dort mit Unterstützung der Halbgeschwister ihres Vaters, der Levys, die mehr als ein Jahrzehnt zuvor nach Louisiana eingewandert waren, in das Handelsgeschäft einbezogen. Zusätzlich zu diesen Familienbriefen enthalten die Meyer Brothers' Store Records auch eine umfangreiche Dokumentation der täglichen Arbeit des Handelsgeschäfts der Brüder in Clinton, Louisiana, von den 1850er bis in die frühen 1900er Jahre. Die Briefe wurden nachträglich transkribiert und übersetzt, dank der Unterstützung von Jay Silverberg, einem Nachfahren der Familie Levy. Wir danken ihm, dass er diese Transkriptionen und Übersetzungen für German Heritage in Letters zur Verfügung gestellt hat. Die hier gezeigten Briefe stellen diejenigen dar, die zwischen den Vereinigten Staaten und Deutschland ausgetauscht wurden; eine umfassendere Sammlung, die insbesondere Briefe von Familienmitgliedern innerhalb der Vereinigten Staaten enthält, finden Sie auf Silverbergs Website "Meyer Brothers Letters". Ein Interview mit Jay Silverberg über seine Forschungen finden Sie hier. dcterms:publisher Louisiana and Lower Mississippi Valley Collections, Hill Memorial Library, Louisiana State University Libraries dcterms:contributor Hill Memorial Library, Louisiana State University Libraries dcterms:source Meyer Brothers’ Store Records dcterms:alternative Meyer dcterms:valid 1855/1869 dcterms:references 19286 --